Die Edition Zugvögel, herausgegeben von Jörg W. Rademacher, setzt sich zum Ziel, Bücher sowohl optisch als auch inhaltlich miteinander in Bezug zu setzen. Je Halbjahr sollen drei Titel erscheinen: ein Haupttitel, ein handliches, kürzeres Buch sowie unter dem Signum "Korrespondenzen" ein Buch, in dem vollständige Texte in bislang unerwarteter Kombination zwischen zwei Buchdeckeln erscheinen. Dabei können die Korrespondenzen einerseits zwischen Autoren und deren Texten bestehen. Andererseits werden auch Original und Übersetzung nebeneinander abgedruckt. Auf diese Weise werden Sprach- und Genregrenzen überschritten, verschiedene Medien miteinander verbunden, wenn etwa per QR-Codes oder Links auf Quellen im Internet verwiesen wird. All das wird von Ulrich Hoepfner als Collagist und Gestalter optisch miteinander verbunden. Infrage kommende Autoren sind entweder weitgehend unbekannt oder werden in neuem Kontext erstmals miteinander konfrontiert